Jesli ujrzysz kota fruwajacego po niebie... - Daniel Szczechura (1971)

Si ves un gato volando por los aires... / If you spot a cat flying through the air...

Silente c/textos en polaco | Silent w/Polish text | Subs: Castellano

Extraña historia de un gato que se la pasa volando por el cielo, con una música de fondo bastante disfuncional.

Daniel Szczechura (1930) - director de films de animación. Se graduó en Historia del Arte en la Universidad de Varsovia, y luego estudió en el departamento facultativo de operadores de cine de la PWSTiF Lodz Film School. Sus films han ganado premios en los festivales de Oberhausen, Montevideo, Buenos Aires, Cordoba, Paris, Philadelphia and Melbourne. Los films que ya han entrado en la historia de la animación incluyen 'The Chair' (1964), 'The Diagram' (1966), 'Hobby' (1968), 'The Ant's Journey' (1970), 'Burning Fingers' (1976), and 'Jump' (1978). En 2008 recibió la Medalla al Mérito por la Cultura "Gloria Artis".

(Traducción por Qrosawa de poland.gov.pl)

"Daniel Szczechura (born 1930) - director of animated films. Graduated from Warsaw University in the History of Art, and later studied in the film operators' faculty department of the PWSTiF Łódź Film School. His films have won awards at the film festivals in Oberhausen, Montevideo, Buenos Aires, Cordoba, Paris, Philadelphia and Melbourne. The films which have already entered the history of animated films include 'The Chair' (1964), 'The Diagram' (1966), 'Hobby' (1968), 'The Ant's Journey' (1970), 'Burning Fingers' (1976), and 'Jump' (1978). In 2008 he received the Medal for Merit to Culture "Gloria Artis"."

(poland.gov.pl)

An aphorism of the East interpreted into film language by a specific structure of plastic signs.

DVDRip por kozanostra (KG)

Subtítulos en Castellano por AntonEgo

LINKS

http://letitbit.net/download/62245.63a043083676b73081dbe103e216/C4t.thr0ugh.th3.41r.Szczechura.part1.rar.html

http://letitbit.net/download/42509.44778289c538b9e9999937fbc8e2/C4t.thr0ugh.th3.41r.Szczechura.part2.rar.html

Mirror:

http://vip-file.com/downloadlib/68302789620997627056249-62245.63a043083676b73081dbe103e216/C4t.thr0ugh.th3.41r.Szczechura.part1.rar.html

http://vip-file.com/downloadlib/8801374723075509374-42509.44778289c538b9e9999937fbc8e2/C4t.thr0ugh.th3.41r.Szczechura.part2.rar.html

Password: www.nplus2.org

Subs en Castellano:

http://letitbit.net/download/29950.205e4609ff6fda70190291b061f6/If_you_spot_a_cat_flying_through_the_air_(Daniel_Szczechura__1971).zip.html