N+2: 2005
Mostrando entradas con la etiqueta 2005. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta 2005. Mostrar todas las entradas

09 mayo 2012

Angst - Emiel Penders (2005)


Angustia
Sin Diálogos / No Dialogue

Un niño teme al viento a partir de una serie de eventos traumáticos que marcaron esa relación desde su más temprana niñez. Junto a su fiel compañero canino, el niño se debatirá en una encrucijada que afrontará su miedo a volar, representado por el huracanado y constante viento.


"Desde el día en que nació, André estuvo acosado por el viento. Tanto así que terminó por tenerle pánico y esconderse siempre de él. Hasta que su adorado perro se mete en problemas y él debe afrontar sus temores hasta que así, aprende a disfrutar del dichoso viento. Dirigido por Emiel Penders, este es un hermoso corto animado tan dulce como negro."


"Walking my own hound once led to a broken wrist so I can appreciate Emiel Penders' account of the trials and tribulations of dog ownership. Finely drawn in 2D black and white, his 2005 movie, Angst, is the tale of André whose relationship with his dog causes him some distress and much joy, in a landscape dominated by a wind that scares the boy until his dog is in danger. Emiel's comic timing is a delight as the wind sweeps the characters up to the sky in a series of impossible situations. In Angst all those repressed fears that plague us are confronted and there is always a wet and smelly canine tongue to re-establish normality. The original movie was transformed into a sweet sounding music video by production company Caviar for Bunny. Emiel's website, where the movie may be viewed in full, offers the two alternatives. Personally, although I liked the music, I felt the sound of the original wind and barking necessary to fully appreciate the story. Other movies on his site include at least one other canine treat."
Ian Lumsden (Animation Blog)


"From the day André was born, he got harassed by the wind, which resulted in a fear for it. He is forced to confront his fears, the moment his dog gets in trouble."
(Aniboom)


LINK

https://www.rapidshare.com/files/3632754937/2005Angst.E.Penders.www.nplus2.org.mkv

13 abril 2012

Wolf Daddy - Chang Hyung-yun (2005)


Papá Lobo
Coreano / Korean | Subs: Castellano (por Macedonio71)

Es primavera. Un solitario lobo escritor vive en las afueras de la cuidad para concentrse en terminar su gran novela, la que acabe con el prejuicio de que los lobos no pueden escribir. Uno de esos días lluviosos tocan su puerta y una mujer obliga al gran lobo a cuidar de una niña, Young-hee, quien desde entonces será su hija. A partir de este giro la vida del lobo cambiará radicalmente; pasando de una soledad casi absoluta, a tener que convivir con una disparatada e inusual familia.

Wolf Daddy fue ganador del onceavo festival japonés Hiroshima Animation Festival y del Tokyo International Anime Fair Award.


"(...) Una fábula sobre la paternidad, contada con ternura y simpleza y con una animación que encaja perfectamente con el espíritu fantástico de la historia. Animales antropormofizados que son capaces de manifestar sentimientos más humanos que los mismos humanos. Un lobo con una familia improbable, que es domesticado por el amor que da y recibe de su disparatada prole."


"A wolf who is a novelist comes to a serene countryside to write a masterpiece. One rainy day, a lady visits him with six-year-old girl, Young-hee and says “Young-hee, this wolf is your father” The wolf is shocked and the lady goes away leaving Young-hee behind. This is how the wolf-novelist becomes the father of the six-year-old girl."


""Wolf Daddy" is a funny movie with genuinely laugh out loud moments together with a stream of witty, unexpected events. A white wolf has enjoyed the critical commendation he has received for his writing that "throws out the prejudice that wolves can't write" and is looking forward to the next great novel. Unfortunately he is disturbed by a visitor who appears to know him and offloads a perfect little girl of six, Young-hee, into his care. Though greatly surprised he invites the young girl into his house and turns out to be a dutiful "father", so much so that other waifs and strays are deposited at his door. But it is Young-hee who is his main charge. He is still a wolf of course with a wolf's appetite. I won't spoil one of the funniest moments in the movie but just ask yourself: what might a wolf have in the fridge for lunch? Hyung-Yun Chang's film lasts for over 9 minutes and never palls. The artwork is perfect and the narration calm and understated. Hyung-Yun Chang graduated in Animation at Korean Academy of Film Arts in, I think, 2003. "Wolf Daddy" won the Hiroshima Prize in 2006 (...)."
 
 
LINKS
 
https://rapidshare.com/files/1445521919/2005WolfDaddy.Chang.Hyung-yun.www.nplus2.org.part1.rar
https://rapidshare.com/files/1445724447/2005WolfDaddy.Chang.Hyung-yun.www.nplus2.org.part2.rar
 
Subtítulos
 
https://rapidshare.com/files/721224722/2005WolfDaddy.Chang.Hyung-yun.www.nplus2.org.srt

14 marzo 2012

Kokyu suru kumo - Naoyuki Tsuji (2005)


Trilogy about clouds (Mittsu no kumo) / Trilogía sobre las nubes
No dialogue / Sin diálogos

Una oda animada, dividida en tres historias, dedicada a la efímera y lenta transitoriedad de las nubes; tocando conceptos cómo el nacimiento, la muerte, metamorfosis, visiones, movimiento...


"Las películas del "japones" Naoyuki Tsuji pueden mirarse como se contemplan los sueños: en un estado alterado de vigilia. La peculiar técnica “aditiva” del artista -dibujos con lápiz y carboncillo que se van sobreponiendo al trazado anterior, revelando así lo que él llama afterimage -, desgrana ante los ojos asombrados del espectador una inquietante cosmogonía orgánica, de aspecto infantil, formada por series de tableaux vivants compuestos de partos, plagas, duelos, criaturas celestiales y mutaciones. Un primitivo y artesanal jardín de las delicias, sostenido por bandas sonoras minimalistas e hipnóticas."


"(...)Nació en Shizuoka, Japón, en 1972, y comenzó como animador a los veinte años. Lejos del circuito comercial del anime, sus trabajos se presentaron principalmente en festivales de animación y muestras de arte. Su trabajo consta de una cruda y despojada visión, a la vez infantil y torturada, que nos recuerda el estilo de las de Emily Hubley en Hedwig and the Angry Inch, o a los torturados trabajos de Daniel Jhonston."


"This film about clouds tells a story of life, death and the ecosystem, in a very poetic and quiet way. It is simplistically drawn in charcoal, erasing only the sharpest of the lines from the previous figure before drawing the next so we can see traces of the movement. This creates a feeling that everything we do on earth leaves a trace. In the world of the film the clouds are everything this life is about. It describes life as being circular, in the way we are born, eaten by a cloud and then reborn by the same cloud. It is a dreamy film that makes you think."



LINKS

https://rapidshare.com/files/3676225288/2003Kokyusurukumo-Tsuji_Naoyuki.www.nplus2.org.part1.rar
https://rapidshare.com/files/2274148810/2003Kokyusurukumo-Tsuji_Naoyuki.www.nplus2.org.part2.rar

12 marzo 2012

La grúa y la jirafa - Vladimir Bellini (2005)


La grúa y la jirafa
Silente | No dialogue

"Historia de amor entre una solitaria grúa de puerto y una tierna jirafa."

"La grúa y la jirafa" es la Opera Prima de Vladimiro Ezequiel Bellini, quien aprendió animación en la Universidad de Buenos Aires, bajo la cátedra de Rodolfo Saenz Valiente.

Estrenado en Abril del 2006, "La grúa y la jirafa" cuenta con la música del padre de Vladimir, Eduardo Bellini, y es una animación familiar, totalmente independiente en cuanto a realización, distribución y venta.

Ya cuenta con 30 premios internacionales y fue proyectado en más de 200 festivales alrededor del mundo.

Vladimir Bellini fue ayudado e invitado por el INCAA para poder presentar "La grúa y la jirafa" en festivales de Europa como el Roma Cinemafest, el 32º Filmets de Badalona en España, Ale Kino! en Polonia y el 30º Cinanima en Portugal. También fue invitado por CG-Society para recibir el Encouragement prize for animation en Tokio, Japón en el marco del Japan Media Arts Festival 2006.

"The image can be expanded from the observation of similarities. I supposed that the similarity between a giraffe and crane inspired the artist. The work combines a charming story with attractive illustrations in bold colors and composition. I have a favorable impression of this artist because he follows the basic premise of animation which is to tell a story with movement only. His technique and story-making still have a rough edge, but I look forward to seeing his further growth. " Encouragement Prize for Best Animation - Japan Media Arts Festiva

IMDB
Links:
https://www.rapidshare.com/files/726412244/LA_GRUA_Y_LA_JIRAFA_-_PAL_-_Vladimir_Bellini__DIVX5_.avi
Con Licencia Creative Commons