Kokyu suru kumo - Naoyuki Tsuji (2005)

Trilogy about clouds (Mittsu no kumo) / Trilogía sobre las nubes

No dialogue / Sin diálogos

Una oda animada, dividida en tres historias, dedicada a la efímera y lenta transitoriedad de las nubes; tocando conceptos cómo el nacimiento, la muerte, metamorfosis, visiones, movimiento...

"Las películas del "japones" Naoyuki Tsuji pueden mirarse como se contemplan los sueños: en un estado alterado de vigilia. La peculiar técnica “aditiva” del artista -dibujos con lápiz y carboncillo que se van sobreponiendo al trazado anterior, revelando así lo que él llama afterimage -, desgrana ante los ojos asombrados del espectador una inquietante cosmogonía orgánica, de aspecto infantil, formada por series de tableaux vivants compuestos de partos, plagas, duelos, criaturas celestiales y mutaciones. Un primitivo y artesanal jardín de las delicias, sostenido por bandas sonoras minimalistas e hipnóticas."

(Xcèntric)

"(...)Nació en Shizuoka, Japón, en 1972, y comenzó como animador a los veinte años. Lejos del circuito comercial del anime, sus trabajos se presentaron principalmente en festivales de animación y muestras de arte. Su trabajo consta de una cruda y despojada visión, a la vez infantil y torturada, que nos recuerda el estilo de las de Emily Hubley en Hedwig and the Angry Inch, o a los torturados trabajos de Daniel Jhonston."

(Café y Cigarrillos)

"This film about clouds tells a story of life, death and the ecosystem, in a very poetic and quiet way. It is simplistically drawn in charcoal, erasing only the sharpest of the lines from the previous figure before drawing the next so we can see traces of the movement. This creates a feeling that everything we do on earth leaves a trace. In the world of the film the clouds are everything this life is about. It describes life as being circular, in the way we are born, eaten by a cloud and then reborn by the same cloud. It is a dreamy film that makes you think."

(Stockholm Film Festival)

LINKS

https://rapidshare.com/files/3676225288/2003Kokyusurukumo-Tsuji_Naoyuki.www.nplus2.org.part1.rar

https://rapidshare.com/files/2274148810/2003Kokyusurukumo-Tsuji_Naoyuki.www.nplus2.org.part2.rar