N+2: 2009
Mostrando entradas con la etiqueta 2009. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta 2009. Mostrar todas las entradas

24 mayo 2012

La Ollera - Juan Manuel Costa (2009)


The Potter
Sin Diálogos / No Dialogue

En un mercado popular, una alfarera vende sin mucha suerte sus ollas de barro cocido, al contrario de la vendedora del frente, quien vende sus ollas como pan caliente. Atraída por la curiosidad la joven alfarera decide investigar cuál es ese secreto que hace que las ollas de esta misteriosa mujer sean tan apreciadas por todo el pueblo, cuál es esa magia que infunde tal espíritu a estas pequeñas ollas.


Un lindo cortometraje, elaborado en claymotion, que fusiona rasgos culturales amazónicos y andinos, dotado de un profundo sentido ritual; una linda metáfora del sentido mágico del creador en relación a su creación, vista desde la perspectiva de estos pueblos.


"Juan Manuel Costa nació en la ciudad de Salta. Desde hace mas de 6 años se dedica a la investigación y experimentación en la animación stopmotion.

Ha dirigido dos cortometrajes animados: “El Birque (génesis)” y “Elvira” con los que ha obtenido mas de una veintena de premios tanto nacionales como internacionales.
Actualmente acaba de finalizar de su último cortometraje titulado “La Ollera”. Recientemente ha conformado "El Birque Animaciones", un estudio de animación tradicional en donde realiza trabajos para terceros."


"The secret to end all secrets? There ain’t no such thing as a secret! Unfortunately, that’s a secret. (Don’t try to make any sense of this. It was supposed to be paradoxical, but I just failed at that…)
La Ollera is a magically wonderful stop animated short film written and directed by Juan Manuel Costa and produced at El birque."



LINKS

http://rapidshare.com/files/4060019813/2009Ollera.J.M.Costa.wwwnplus2.org.part1.rar
https://www.rapidshare.com/files/1711656010/2009Ollera.J.M.Costa.wwwnplus2.org.part2.rar
https://www.rapidshare.com/files/3589945834/2009Ollera.J.M.Costa.wwwnplus2.org.part3.rar

10 mayo 2012

Derevo Detstva - Natalya Mirzoyan (2009)


ДЕРЕВО ДЕТСТВА / El misterioso árbol de mi infancia / My childhood mystery tree
Ruso / Russian | No Subs*
 
Una fascinante historia que nos transporta al onírico y fantástico mundo de la niñez. Cierta noche, mientras el niño duerme le es arrebatado su osito de peluche; el pequeño deberá emprender una asombrosa aventura, a través del inmenso árbol de su infancia, en búsqueda de su desaparecido amigo.
Un brillante legado de la escuela de Norstein, elaborado por la joven artista rusa que, con veinticuatro años elaboró (dirección, guión y arte) una obra maestra de esta magnitud. Corto ganador del Festival Suzdal; Mejor ópera prima, el año 2009.


"Animación pintada con pasteles sobre papel y animada por computadora. Una aventura surrealista hacia el fascinante y mágico mundo de los sueños, cuyo destino es "El árbol de la Infancia" el universo mágico de cada niño. (...) Es el debut de la joven directora rusa Natalya Mirzoyan. Fue estrenada en la Berlinale de 2010."
 
 
My Childhood Mystery Tree is not only rather beautifully done, it is an intriguing film made by a debut director, Natalia Mirzoyan, who also provides the script, art and animation. The screenshot reveals the quality of the art and it is heart warming that the skills displayed by those soviet animators of old are present in 29 year old Natalia's work. Initially there is much of a Louis Carroll or CS Lewis in the opening scenes of the 10 minute short. A young boy loses his teddy bear discovering him at various locations in a series of alternative realities that seem to exist in the hollows and branches of a huge tree, to which the boy returns after each adventure. But there is a darker side in the seizure of children's toys by flying eagles in a world overseen by an omnipotent Bird. Like scenes in a nightmare, reality is a pliable substance. My favourite world is that of a seemingly happy childhood scene where the children are at play suddenly to be frozen, revealed as one dimensional figures, toppled over by a storm. Unwisely attempting an explanation .... if one takes the great tree as a symbol of childhood, woven together from all the stolen toys, and the Bird as motherhood, then the loss of the teddy bear is that of innocence with the onset of the adult world. Interestingly, the boy is no mere passive creature, having a hand in the destruction of his own childhood. Excellent music from Marina Landa and Sergey Vasilyev greatly add to the mystery of it all. That and some sumptuous use of paintbrush in the 2D piece. It was produced by Studio of Computer Graphics and Animation in St Petersburg. Natalie is a graduate of both Yerevan State University and Saint Petersburg Institute of Decorative-Applied Arts. She has a new film, Chinti, out in time for Annecy. Natalia elbowed out the promised love story that is tomorrow's fare. I can already hear the howls of protest....but we'll leave them for tomorrow.
Ian Lumsden (Animation Blog)


"Natalia Mirzoyan was born in Yerevan in the former Armenian Socialist Soviet Republic in 1982, she studied at the H. Danielyan Art Academy, in the Department of Philosophy and Sociology at Yerevan State University and at St. Peters - burg Institute of Decorative Applied Arts. From 2003 to 2004 she worked as an animator in various Armenian animation studios. She has been living and working in St. Peters burg as an animator and director since 2004."
 
 
 
 LINK
 
https://www.rapidshare.com/files/1737604953/2009DerevoDetstva.Natalya.Mirzoyan.www.nplus2.org.avi
 
 
*El diálogo es breve, por lo que la ausencia de subtítulos no afecta en gran medida la comprensión de la obra.

15 abril 2012

Judas & Jesus - Olaf Encke & Claudia Romero (2009)


Sin Diálogos / No Dilogue

Es el año cero de nuestra era. En un humilde pesebre es celebrado el nacimiento de una oveja, quien será el mártir de la "ovejidad"; Al otro lado, en la oscuridad, en medio de una orgía es engendrado un negro cabrío, el hijo de todos los "vicios". El tiempo irá pasando y entre estos antagónicos personajes se interpondrá Magdalena, el sexo, representado en la sensualidad de un ser ambivalente, híbrido entre oveja y cabra, una oveja derrotada por los ardientes impulsos de la cabra.


¿Cómo sería la versión de la historia bíblica de la Pasión si fuera narrada por Judas? Esta sátira nos da una irreverente, ácida y rockera idea. Cualquier similitud a elementos iconográficos de cierta religión (mártires, ovejas o cabras) no es somera coincidencia. Film ganador del Animadrid 2010, categoría: Sección competitiva cortometrajes.


"Genial y divertidísimo corto de animación que satiriza -nunca mejor usado el término- la vida de Cristo según la vertiente católica. Pero empecemos por el principio:
Es el dia de Nochebuena y nace el niño Dios... aunque claro, toda moneda tiene su reverso "oscuro" y mientras la linda ovejita es agasajada y colmada de regalos por los reyes magos, el demonio engendra a Judas en las mismas entrañas del infierno, jaja. Obviamente personajes tan antagónicos chocarán a lo largo de la historia, entre otras cosas por sus diferentes perspectivas de vida, pero sobre todo por la tentadora Maria Magdalena, una cabrita de lo más mona y que levantará las bajas pasiones de nuestro esforzado Judas.
Para nada es gratuita la elección de ovejas y cabritos como personajes principales. No voy a ser yo el que ofrezca clases gratuitas de religión o filosofia, pero es clara la comparación que el corto hace entre los beatos y las ovejas. La ovejas, como buenos animales de granja, dan lana, carne y quesos, pero no son muy inteligentes, en gran medida porque el pastor piensa por ellas. Y mira por donde, qué mejor pastor habrá para guiarlas que el mismo Jesús, con toda su "buena" moral y pezuña de santo. Como decía, la otra opción la ofrece la oveja negra del rebaño, aquella que es defenestrada y repudiada por los demás simplemente porque piensa distinto. Judas, en vez de fustigarse por tener malos pensamientos se hace pajas con ellos, algo no tan pío pero también muchísimo más gratificante.
En fin, el bueno de Olaf Encke no descubre nada que en 1888 no fuera ya desvelado por su compatriota Nietzsche, pero sí lo presenta de forma más divertida y, lo que es más importante, al alcance de todo el mundo. (...)"
Bardo the Archer (FilmAffinity)


"This is a fantastically blasphemous animated short. Full of violence, sex, and the kind of humour that strikes right at the heart of the self- righteous, this film has everything to inflame the Christian audience no doubt tearing this thing apart.

Which is a shame, because the production is top notch, and the comedic timing is impeccable. Judas as a character is able to be sympathised with while also being the kind of despicable low-life that seems to embody most of today's oversexed youth. Any way you look at it, it is intelligent and challenging.

Probably too pornographic to watch openly at work, this is still a must see. Rebellious, intelligent, sexy and constantly funny, a feature film could be made out of this material and I would lap it up. Brilliant stuff that I hope is appreciated around the world."
f_mckissack (IMDb)

 

"Without saying much of anything, this cartoon has embodied what cartoons used to be like when they were thought out and had plot. This not only caters to those of open-minded humor but also gives people a chance to laugh at something taboo. It may never reach the acceptance level of the common viewer, but those who are educated and are not instantly offended by the idea of religious comedy can surely look past the gratuitous content and accept it as a whole. Eternal rivalry, independent goals, and the vying for the attention of a female have always been grand ideals to pursue. This short makes no exception, putting the well-known icons of Christianity into an anthropomorphic form and generally having fun with them. I especially enjoy the smooth animation style and how the scenes dissolve into one another at the appropriate times. I think that others will find how surprisingly accurate the characters are depicted and the idea that this film doesn't have much issue at all with language barriers. It's not a children's cartoon, but definitely for those who grew up on them around the early 90's."
Ryu Okage (IMDb)

 LINKS

https://rapidshare.com/files/1341881009/2009JudasandJesus-O.Encke_C.Romero.www.nplus2.org.part1.rar
https://rapidshare.com/files/4274573304/2009JudasandJesus-O.Encke_C.Romero.www.nplus2.org.part2.rar

11 abril 2012

Monsieur Cok - Franck Dion (2009)


Señor Cok / Mister Cok
Sin Diálogos / No Dialogue

El Señor Cok, un anciano con forma de misil, es un megamagnate de la industria armamentística y fiel representante del mundano espíritu del capitalismo. Convencido de la eficiencia de la máquina sobre la mano de obra humana, el señor Cok decide reemplazar a sus obreros por humaniodes mecanizados; Sin embargo el espíritu obrero (representado por un enérgico trabajador parecido a Marx) aparentemente pasivo, tiende a la inconformidad, aunque tal desición quimérica lo conduzca a la autodestrucción. 


Una obra visualmente muy bien lograda, cuyo dicurso fusiona, mediante su estética retro-futurista, los elementos del comunismo marxista de principios del S. XX (opresión del proletariado, el naciente maquinismo o diferencias de clase) con las modernas relaciones de poder (asociaciones entre las grandes corporaciones de la industria armamentística con instituciones políticas o religiosas). 


Esta es la segundo obra de Dion, siendo L'inventaire fantôme la primera, ambas premiadas como se merecen. El film fue elaborado a partir de diferentes técnicas, como ser cut-out, fotografías de muñecos, gráficos en 2D,  y retoques por ordenador.


Mister Cok is the owner of a large bomb factory. Looking for efficiency and profit, he decides to replace his workers by sophisticated robots; however one of the workers does not accept being discarded so easily.
(IMDb)


"which Franck Dion created the drawings, the sets and sculptures that the movie needed. The movie was animated at the Studio Train-Train, in Lille, North of France. Technically, Mister COK uses the conventions of paper cut-out, with numerical 2D graphics and puppets photographs. Miniatures, built with the help of Zoé Goetgheluck, were used for many sets. Compositing and additional animations were done in Paris. Mister COK is the first movie produced by Papy3D, a new production company founded by a team of animation directors."



 LINK

https://rapidshare.com/files/1690797340/2009MonsieurCok.F.Dion.www.nplus2.org.mp4

03 abril 2012

The Cat Piano - Eddie White & Ari Gibson (2009)


El Piano de Gatos
Inglés / English | Subs: Castellano (incrustados)

El hombre del faro ataca la ciudad para crear el instrumento musical más abominable que pueda llegar a existir... el Piano de Gatos. Un escritor hará todo lo posible por rescatar a su amada; The Cat Piano es un trabajo dirigido por Eddie White y Ari Gibson y narrado por Nick Cave. La película es una adaptación de un poema escrito por Eddie White, una mezcla entre la poesía romántica del poeta de la generación beat Jack Kerouac y los inquietantes poemas del brillante Edgar Allan Poe (...)


"In a shadowy animated city, all blues and blacks, everything revolves around a pulsing musical scene. Seedy nightclubs, sleazy jazz, a beautiful singer all glowing and white - it's Heaven to our narrator. Until cats begin to disappear.
The notion of the cat piano - every bit as crude a device as it sounds, yet told of from a cat's perspective, with other cats sounding beautiful - might owe something to Monty Python and a certain mouse organ, but this is a tale with a very different tone.



It's styled as film noir and the narration by Nick Cave lends it a creepiness that goes way beyond the scope of its central poem. There's an expectation of real violence, a sense of the desperation often underlying creative urban scenes. Our heroes are portrayed as peaceful by nature, but how far will they go to defend - or avenge - their own?
Applying such an intensely dramatic tone to what is in essence a ludicrous story gives this film a certain charm which will make it appeal to fans of the noir genre and many more besides. It never quite generates the energy that might make it stand out, and its characters are the usual noir archetypes with little to distinguish them, but it's still an intriguing curiosity, elegantly made."


LINKS

https://rapidshare.com/files/3823367772/2009CatPiano.A.Gibson-E.White.www.nplus2.org.part1.rar
https://rapidshare.com/files/916209416/2009CatPiano.A.Gibson-E.White.www.nplus2.org.part2.rar

14 febrero 2012

Second Wind - Ian Worrel (2009)


Segundo aire
No Dialogue / Sin Diálogos

Un hombre y su gran gato juegan apaciblemente a la pelota una mañana; entonces, en un momento dado, la pelota se pierde en el bosque y el hombrecillo va por ella, allí conocerá un extraño y luminoso ser con quien también decide entablar amistad, hecho que el gran gato no verá con muy buenos ojos.


"El trabajo de Ian Worrel es sorprendente, enigmático y con estética personal cautivadora. Este es su segundo corto. Una historia de amistad, celos y lealtad entre un hombre y su gato gigante, una pequeña maravilla de 6 minutos."
Feve (DivX Clásico)


"...material used: straight pencil and paper for the man and cat line animation. colored in photoshop, composited in after effects onto backgrounds constructed in photoshop out of various pieces of media (pen/ink, pencil, paint, photos, etc.)"
Ian Worrel


En esta página podrán ver algunos bocetos elaborados por el artista para la ceración del cortometraje: http://ianworrel2.blogspot.com/


LINK

https://rapidshare.com/files/1988141183/2009secondwind.IanWorrel_www.nplus2.org_.mp4