N+2: Experimental
Mostrando entradas con la etiqueta Experimental. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Experimental. Mostrar todas las entradas

23 mayo 2012

Dom - Walerian Borowczyk & Jan Lenica (1958)


Casa / House
Sin Diálogos / No Dialogue

Un cortometraje experimental que no presenta una línea argumental concreta pero que, sin embrago, construye su estética narrativa en torno a una mujer, su soledad y las alucionaciones que esta soledad conlleva. El papel de la mujer fue interpretado por la esposa de Borowczy, Ligia Branicek.


Para su elaboración, este cortometraje se sirve del live-action en combinación con otras técnicas (stop-motion, cut out y pixilación). Ganador de la medalla de oro en la competencia de filmes experimentales en la Feria Mundial de Bruselas, el año 1958 y además fue nominado a los premios BAFTA al año siguiente.


En los años 50 estos dos artistas fusionaron sus trabajos en varias obras conjuntas, resultando esta conjunción un paso trascendental en la forma e historia de la animación polaca.

Walerian Borowczyk (Kwilcz, 2 de septiembre de 1923 - París, 3 de febrero de 2006) fue un hombre multifacético, desarrollando su carrera como director de cine, escritor, pintor y grafista, dedicando gran parte de su afición a la elaboración de carteles para películas. Su empujón al cine de animación se dio con la creación del cortometraje "Był sobie raz" (Érase una vez) en 1967, cortometraje producido en colaboración con el artista, también polaco, Jan Lenica (Poznań, 4 de enero de 1928, - Berlín, 5 de Octubre de 2001),  quien al igual Borowczyk, dedicó su carrera al diseño gráfico y a la animación.  


"Dom (Polish for House) is a 1958 Polish short film directed by Walerian Borowczyk and Jan Lenica. The short combines live action with various animation techniques, such as stop motion, cut-out animation and pixilation. (...)


A woman (played by Borowczyk's wife Ligia Branice) has a series of surreal, dream-like hallucinations and encounters within the confines of a lonely apartment building. Some of these bizarre occurrences include various abstract objects appearing in a room, two men engaging in fencing and martial arts, a man entering and leaving a room repeatedly, and a living wig destroying several items on a table. The film ends with the woman passionately kissing a male mannequin's face before it crumbles to pieces."
(Wikipedia)


"(...) I prefer those works which are the proof of an instinctive imagination, but not affectation or plagiarism. I admire humour, but never when its gratuitous or facile. I applaud rebellion, but not when its opposed to life.

In Dom, I gave a glass of milk to an orange, because it needed to quench its thirst.

I never work with recourse to the state of psychic automatism. But that's not to say I'm incapable of employing a "modest apparatus of self-interrogation".(...)"
Walerian Borowczyk (UbuWeb)



LINK

https://www.rapidshare.com/files/3016767685/1958Dom.W.Borowczyk_J.Lenica.www.nplus2.org.avi

18 mayo 2012

Sztandar mlodych - Walerian Borowczyk & Jan Lenica (1958)


Estandarte de juventud / Banner of youth
Sin diálogos/No dialogue

Margarita Schultz menciona en "El golem informático" cinco "modos" de abordar la producción en videoarte, una de ellas es el collage, el fragmento de imágenes reunidas conformando la narración. Este trabajo de Walerian Borowczyk y Jan Lenica "The Banner of Youth" (1957) es un temprano ejemplo, ya que en el mismo texto se mencionan los trabajos de Nam June Paik de 1963 como pioneros...Borowczyk y Lenica destacan dentro del campo de la animación gráfica, lo cual se nota en el tratamiento de la imagen.




Collage de imágenes que muestra los eventos del mundo de la política, el deporte y la cultura, que fueron colocados en los titulares y noticiarios en los años 50. Intervenciones de ritmo rápido de jazz y collage de videos hicieron a esta animación una obra innovadora para su época.
Esta es una película artística, pero también tiene la intención de fomentar la lectura a través de un "Estandarte de Unión de los Jóvenes"

Música por Michal Prynda.



Deeply rooted in the tradition of Polish surrealism, Borowczyk - known mostly for his arthouse erotic features filmed later in France - creates a fiddly, whimsical ad for a popular Polish magazine.



LINK

http://www.mediafire.com/?z7dj843sq9742j2

Password: www.nplus2.org

17 mayo 2012

Ik beweeg, dus ik besta - Gerrit van Dijk (1997)


Me muevo, entonces soy / I move, so I am
Sin diálogos / No dialogue

Una obra planteada a modo de autorretrato.
Todo comienza con una mano que, sujetando un lápiz, dibuja a la otra (cual obra de M.C. Escher), luego a los brazos, hombros, torso y así sucesivamente hasta dibujar en su totalidad al propio animador; utilizando para esta "auto-construcción" elementos icónicos del arte y la animación. Cortometraje elaborado a partir de la técnica de rotoscopía, ganador del Oso de Oro al Mejor Cortometraje en el Berlin Film Festival, el año 1998.


""La animación es la manera más poderosa de hacer películas porque, contrario al documental y a la ficción, puedes hacer lo que sea, lo que tienes en la cabeza.”
 
Gerrit Van Dijk, al igual que Bill Plympton o Jan Svankmajer, es un animador dueño de un mundo propio y una de estética e impacto visual asombrosos. 

Nacido en Uden, en 1938, este animador proveniente de los Países Bajos realizó su primer cortometraje en 1971 “It is good in Heaven”, una animación hecha con recortes. Desde ya, se intuyen las principales características de su cine, en donde abundan los elementos de crítica y transgresión, los mismos que no son presentados de una forma burda o vulgar, sino bella y estilizada.
En el universo de Van Dijk, cualquier elemento de la realidad puede ser convertido en algo hermoso, cautivante; seductor incluso. Hay un carácter poético en todos sus dibujos, aún en los más irreverentes y burlones.

Ver un corto de Van Dijk es como darle un repaso a toda la cultura del siglo XX (Con sus cosas buenas y malas) en cuestión de minutos. La belleza de sus animaciones va acompañada de un fuerte carácter reflexivo, y aún sus cortometrajes más simples dan mucho que pensar.
Sobran las palabras. Los cortos (Cada uno de ellos una obra de arte magnífica) Hablan por sí solos, con una voz y un lenguaje propios.


¿Habían visto alguna vez a alguien animarse a sí mismo?

"Soy un producto de los 60, la época de las revoluciones sexuales, políticas, Paris del 68, y todo eso está reflejado en mi trabajo. Cuando uno es joven, tiene deseos de transformar el mundo, y en mi trabajo se ve reflejado cómo esas fuerzas han ido transformándose en otras cosas. Prefiero dedicarme a lo que sucede en mi calle más que a otra cosa. Una lección para ustedes es que trabajen con el corazón, con las cosas que les gustan, y no tratando de complacer a nadie. Al principio, uno entra con el afán de contar historias, tiende más a la narrativa, pero a medida que vas desarrollándote puedes utilizar sólo imágenes para comunicarse... Puedo dar un ejemplo: hace como diez años me invitaron a dar un taller en Inglaterra sobre animación y una muchacha se dirigió a mi y me dijo que no tenía un personaje con el cual trabajar. Ella estuvo rompiéndose la cabeza tratando de buscar un gato, un ratón, hasta un caballero, pero no encontraba el personaje que le hacía falta. Entonces le dije que se usara como personaje; o sea, que usara a una muchacha que no podía encontrar un personaje y tal. Después de dos días fue a mi y me dijo: "Eureka, encontré mi personaje"."
 Alvaro (Muy Animado)


"In the beginning there was a hand, and this hand drew other hands, then shoulders, heads, legs and finally, the animator himself. Inspired by a wide range of works of art and styles of illustration, this is a film which is constantly reinventing itself in one continual motion - after all, to draw a "still life" would be like creating an image without life."
(IMDb)


"Gerrit van Dijk was born in a pious Catholic family in the village of Uden. He studied as a fifteen-year-old boy at the academy in Tilburg. He was not very satisfied about the school. "You only learn technique. The creativity you learn is no creativity at all. You know exactly what colour socks you should wear and what your hair should look like, but not how to put something on paper". After having finished his study, he limited himself to teaching only. When he took up the brush after many years to start for himself, his work met enthusiasm at home and abroad. He worked intensively with other artists from other disciplines on projects that often raised controversy.

His painting career ended abruptly when he saw Norman McLaren's films and bought a double-eight camera. He made his first film It 's good in Heaven and hasn't stopped since. He sees his shift to film as a logical continuation of his work as a painter, and considers his films moving paintings.

In the spirit of time, he turned his back deliberately to classic filmmaking. His films are collages that combine photographic images and image-by-image technique. His critical films of the eighties dealing with social injustice become more personal with an introspective view of the world.

Van Dijk continually searches for new forms and techniques. There are few two-dimensional techniques that he had not used: cell, cut-out, rotoscopy, pixilation or live action combined with animation. In A Good Turn Daily Van Dijk choses a form of technique for each scene individually, with an eye to expressing the content of thet scene.

Gerrit van Dijk has an extensive filmography. His films have been shown at many international festivals and won many prizes. For his films ´Pas a Deux´, which he made with Monique Renault, and ´I move, so I am` he received a Golden Bear at the Film Festspiele, Berlin 1989 and 1998. The refined technique of rotoscope is used again by Gerrit van Dijk to make the animated documentary The last words of Dutch Schultz. In 2006 he made the film Sold out in cooperation with Marie-José van der Linden. In 1998, he received the Order of the Dutch Lion from Queen Beatrix of the Netherlands."



LINK

https://www.rapidshare.com/files/268151957/1997Ikbeweeg_dusikbesta-G.vanDijk.www.nplus2.org.avi

13 mayo 2012

Dnevnik - Nedeljko Dragić (1974)


Diario / Diary
Sin Diálogos / No Dialogue

Un hombre común y corriente camina; en su caminar éste se transfigura, dando forma a personajes, casi abstractos, que hacen referencia a la manipulación del poder mediático y su consecuente alienación producida en la identidad del consumidor promedio, el cual, por momentos será incluso parte activa y funcional de esta gran maquinaria mediática.


Film ganador de los premios: Grand Prize, Zagreb 1974; Gold Medal, Chicago 1975; City of Zagreb Award 1975; Gold Medal, Belgrade 1975; Will Welling Award, Oberhausen 1975.


Nedeljko Dragić Nace en 1936 en Paklenica (ex-Yugoslavia).
A partir de 1953 publica sus tiras cómicas en Vjesnik (Zagabria magazine). De 1959 a 1970 es ilustrador en la revista Vjesnik u srijedu.
Su primera animación fue “Striptease” (1967).
En 1972 estuvo nominado a un Oscar por el cortometraje de animación “Tup Tup”.
En 1976 fue colaborador, primero como diseñador y después como director de la compañía Zagreb Film que había sido creada en 1953 por la Asociación de Cineastas de Croacia como un lugar de encuentro y compromiso con todas las actividades relacionadas con el cine.


"Memories of both the wonder and alienation of life reverbrates in this animated diary by Nedeljko Dragic, one of Zagreb Film's most acclaimed artists."


"Nedeljko Dragić is one of Yugoslavia's foremost animation artists. This film is a visual diary of a visit to the United States, for which he has transformed his impressions into a rapidly flowing, semi-abstract series of images. He has created a nightmarish vision, with certain ideas, such as the pace and superficiality of life, technological and economic power and ostentatious advertising, predominating. In his somewhat sardonic comment on American values the more innocent images of the past, like the love-sick mouse chasing a cat and the small figure of Chaplin's little tramp, are few and far between. Awards: International Film Festivals, Chicago and Zagreb."



LINKS

https://www.rapidshare.com/files/1116434084/1974.Dnevnik.N.Drazic.www.nplus2.org.part1.rar
https://www.rapidshare.com/files/1646659003/1974.Dnevnik.N.Drazic.www.nplus2.org.part2.rar

12 mayo 2012

Welcome to Kentucky - Craig Welch (2005)


Bienvenidos a Kentucky
Inglés/English | Subs: Castellano (propios), English

Dibujos sobre papel y celuloide - el mundo interior donde lo surreal vaga libremente en un mundo sin fronteras.




La voz de una mujer deja mensajes en la contestadora de su novio. "¿Dónde estás?", pregunta ella. En la pantalla, un pequeño pez es tragado por uno más grande. Un pez más grande aún se come el sol.

Este poema visual, renderizado a mano en dibujos en blanco y negro, invita a los espectadores a perderse en su singular belleza. ¿Mapa de ruta interior? ¿Viaje a la nostalgia? ¿Tragedia en la creación? No hay señales de carretera aquí. El lento derrape a través de paisajes surrealistas permite a la audiencia escribir sus propios escenarios.

Las imágenes y la música de fondo confabulan en una asociación inquietante. La tensión crece.
Welcome to Kentucky evoca un planeta sin amarras. Donde las aguas se elevan y la canción del universo sigue sin oírse.
(Traducción por Qrosawa de NFB.ca)




A woman's voice leaves messages on her lover's answering machine. "Where are you?" she asks. On the screen, a small fish is snapped up by a big one. A bigger fish snaps up the sun. This visual poem, hand­rendered in black­and­white drawings, invites viewers to lose themselves in its singular beauty. Interior road map? Voyage into nostalgia? Tragedy in the making? There are no road signs here. The slow drift through surreal landscapes prompts the audience to write their own scenarios. Visuals and soundtrack collude in a disquieting partnership. Tension builds. Welcome to Kentucky evokes a planet unmoored. Where the waters are rising and the song of the universe goes unheard.
(NFB)




Rip y subtítulos propios del DVD "Embarquement Immédiat" del NFB of Canada.


LINK

http://www.mediafire.com/?n5bjchw4ca8i460

Password: www.nplus2.org

Subs en Castellano (por Qrosawa)
http://www.subdivx.com/X6XMjg1MDE3X-welcome-to-kentucky-2005.html

Boogie-Doodle - Norman McLaren (1948)


Sin Diálogos / No Dialogue

Film animado hecho sin el uso de una cámara, dibujando las formas directamente sobre el celuloide con tinta común. "Boogie", que es la música, fue interpretada por Albert Ammons, pianista afroamericano de jazz y "Doodle" son los dibujos, elaborados por Norman McLaren, que combinados logran exitosamente el experimento rítmico, brillante y colorido que es este film. El escocés Norman McLaren es uno, sino el más, importante expositor del género del film abstracto y experimental en el periodo de las guerras mundiales.
 

A finales de los años 30 y comienzo de los 40, McLaren empezó a experimentar con el sonido sintético y desarrolló un gran número de "efectos semi-musicales". Después de trabajar de manera independiente esta misma época, se unió al renombrado "National Film Board of Canadá" y comenzó a desarrollar innovadoras técnicas que eliminaban la necesidada de cámara y requerían que el artista dibujara directamente sobre la película. McLaren también creó el concepto de "sonido animado", una forma de sonido "visible" hecho sintéticamente y dibujado a mano directamente sobre las pistas de sonido de la película.

Sus amplias investigaciones y experimentos, tanto en sonido como en imágen, convirtieron a Norman McLaren en una figura de vital importancia dentro la historia de la animación, del cine y el arte.


"Boogie-Doodle is a 1940 drawn-on-film visual music short by Norman McLaren, set to the boogie-woogie music of African-American jazz pianist Albert Ammons.

Though released by the National Film Board of Canada (NFB) in 1941, Boogie-Doodle was actually made by McLaren in New York City in 1940, a year before he was invited by John Grierson to Canada to found the NFB's animation unit. McLaren, who had been influenced by the hand-painted films of Len Lye, was in New York exploring the technique on a grant from the Solomon Guggenheim Foundation, creating Boogie-Doodle along with three other cameraless films: Dots, Loops and Stars and Stripes. The animation in Boogie-Doodle coincides exactly with Ammon's musical piece, with McLaren's animation beginning at the very first bar and concluding at the final note."


"Norman McClaren is one of the most awarded filmmakers in the history of Canadian cinema, and a pioneer in both animation and filmmaking. Born in Scotland, he entered the Glasgow School of Fine Arts in 1932 to study set design. His early experiments in animation included actually scratching and painting the film stock itself, as he did not have ready access to a camera. In the early 30s he worked as a cameraman in Scotland and England, and in 1936 went to Spain to film the Civil War. He emigrated to the US in 1939, aware that war was imminent, and in 1941, at the invitation of John Grierson, he moved to Canada to work for the National Film Board.

McClaren made several propaganda films for the NFB, but continued develop his experimental work in his spare time. He later founded the animation department at the NFB, where he was at his most prolific. His most famous work, Neighbours (1952), utilized a style of animation known as pixilation, where the camera films moving people and objects a few frames at a time, giving the action a frantic, unearthly look. The short film won McLaren an Oscar. He continued to use a variety of styles and techniques on his animated shorts, including the optical editor to film Pas de Deux (1968), filming through a prism for Line: Horizontal (1962) and also using live action featuring himself in Opening Speech (1960).


In addition to film, McLaren worked with UNESCO in the 50s and 60s on programs to teach film and animation techniques in China and India. His five part "Animated Motion" shorts, produced in the late 70s, are an excellent example of instruction on the basics of film animation.

McLaren died in 1987, leaving behind a lasting legacy to the film and animation world. The Canadian Film Board recognized this in 1989 by naming the CFB head office building the Norman McLaren Building."
(IMDb)


LINK

https://www.rapidshare.com/files/3082134462/1948BoogieDoodle.N.McLaren.www.nplus2.org.avi

11 mayo 2012

Symmetry - Philip Stapp (1966)


Simetría
SIn diálogos/No dialogue

 Esta obra maestra de la animación experimental es una danza de imágenes estallando, girando, volando y volviendo a converger en un constante ciclo frenético.



Philip Stapp fue uno de los grandes animadores del período 1950-1975 utilizando imaginaria abstracta estilizada y generalmente puntillista, en un mundo flotante a veces surrealista, y a veces con reminiscencias de ilustraciones japonesas "ukiyo-e". Su espectacular film "Simetría" es su obra maestra, una fantasía de imágenes danzantes rompiéndose, girando y convergiendo.
(AFANA)



Philip Stapp Stapp was one of the greatest animators working in the 1950-1975 era, using stylized, often pointillist abstract imagery, in a floating world sometimes surrealist, at other times reminiscent of Japanese "ukiyo-e" illustration. His spectacular 'Symmetry' is his greatest film, a fantasy of dancing images breaking apart, spinning, and converging.


LINK

 http://www.mediafire.com/?wh6i8qsro7558wu

Password: www.nplus2.org