N+2: Accro C´est rigolo mais c´est salaud. - VV.DD. (2007)

02 mayo 2012

Accro C´est rigolo mais c´est salaud. - VV.DD. (2007)


Drogarse: es divertido, pero apesta / Hooked: it's fun, but it sucks
Sin Diálogos/No Dialogue

Un cortometraje que esquematiza de forma humorística la lógica maquinal interna, imposibilitada de autosuficiencia y de escape, del "adicto", por así decirlo (la traducción al español de accro es cocainómano). Film elaborado por tres talentosos estudiantes de la Esnad: Marie Opron, Léonard Cohen  y David Martin.


"La Ensad (École nationale supérieure des arts décoratifs o Escuela superior de artes decorativas existe desde ¡¡1766!!) es otra escuela francesa más que nos sorprende con los trabajos en equipo de sus estudiantes.

Accro en francés significa falopero y este corto tematiza la lógica interna del falopero, inserto en mecanismos autosuficientes, en donde el afuera está invalidado por la totalidad que significa el adentro.

Está realizado con crayón, en blanco y negro y es estupendo."
(Germán)


“A film that offers a reflection on addiction: we see the characters struggling, trapped in the gears of mechanisms, in the proper sense, which they can’t escape.”

The self reinforcing mechanism reminds of Hotel California, where “you can check out anytime you like, but you can never leave”.

Accro (short for accroché, which is French for addicted; or better: hooked) is a short animated movie by three students of the Ensad: Marie Opron, Léonard Cohen, David Martin. (...)"



LINK

https://www.rapidshare.com/files/2228559635/2007Accro.VV.DD.www.nplus2.org.avi

0 COMENTARIOS:

Publicar un comentario en la entrada