Gwen, le livre de sable - Jean-François Laguionie (1985)

Gwen, el Libro de Arena / Gwen, the Book of Sand

Francés/French | Subs: Castellano (propios), English

En un desnudo desierto post-nuclear, habitado por una reducida tribu humana, un fenómeno desconocido, el Makou, va sembrando las dunas de televisores, maletas, cafeteras. Una niña de 13 años y una anciana intentarán desvelar el misterio...

¿Para qué poner un título más largo? "Gwen le livre de sable" es una de esas películas inaccesibles y desconocidas que de cuando en cuando sorprenden. Dirigida por el cortometrajista Jean-Francois Languionie, es una cinta poética, metafórica, cargada de magia, lenta pero realmente interesante, de las que se empiezan a ver y no hay forma de parar hasta el final. Es única, y como dicen por ahí: “una película-isla”.

El primer mérito de la obra es prescindir, casi al máximo, de la palabra. Una voz en off va poco a poco resumiendo lo que vamos viendo en pantalla, introduciéndonos en las motivaciones de los dos-tres personajes que aparecen a lo largo de la hora que dura la película. En este sentido, y en muchos otros, la cinta se asemeja más a la reciente "De profundis" o a "Chronopolis", también francesa y de la misma época.

Pero sin duda, donde se lleva la palma esta "historia" es en su diseño artístico. Sencillamente impecable, y en muchísimos aspectos imitado - con matices- en películas mayoritariamente de Disney, siendo El Jorobado de Notre Dame o El Rey León dos ejemplos claros. El diseño de personajes, los fantásticos fondos casi desérticos, los contrastes de luz y color, la animación y el estilo único que, en comunión con la BSO, dan lugar a una cinta técnicamente brillante.

El guión es quizá donde más cojea, y es que abogar por una obra poética, lenta, muy pausada pero con gran interés, no es suficiente cuando en algunas ocasiones la falta de ritmo se hace evidente. No es que sea soporífera en algún pasaje, no, no es el caso, pero sí que para ser una obra de 60 minutos se antoja algo alargada. Aquí, se nota, que el director provenía del corto. Por lo demás, una obra a reivindicar. No es una Obra Maestra pero sin duda merece mucho la pena. Eso sí, requiere algo de paciencia y dejarse llevar por lo que se cuenta y se muestra. 

Caith Sith (FilmAffinity)

Una de las películas más malditas del cine de animación. 

Repudiada por sus atónitos productores, estrenada e inmediatamente olvidada, no vista fuera de Francia, apenas pasada en televisión. ¡Haciendo una búsqueda en google uno encuentra el vhs a 120 euros! Película de la que era casi imposible encontrar información en ninguna parte, de la que apenas había visto tres o cuatro fotos. Casi sin duda la película más oscura (de desconocida e inaccesible) del cine de animación francés, un mito entre la poca gente que la recordaba. Tras ella, su director tardó 15 años en hacer otra. 

Gilliam (Cine-clásico)

Paper cut animation is usually seen as a cheap animation method, because we are used to cheap animation done with it. When one see the work of Yuri Norstein or Jean-François Laguonie his opinion change.

Though "Gwen (Le livre de sable)" isn't very animated, it's all about atmosphere and beautiful visuals. Even if it's paper cutout, most of the animation is made by redrawing characters every frame just like traditional animation, except everything is shaded all the time, with a particular texture to it.

The world in the film is a imaginative fantasy, mixing surrealism, middle-orient and a bit of science-fiction. It's not a character driven film, they are somewhat flat and just part of the pretty picture. The story is vague, very mysterious and you interpret it the way you want if you feel the need to, though there's very apparent references to religion, the Bible especially, and materialism. In my opinion, the film lacks something to care for, as you are left confused about what's going on for a good while. The slow pace, which otherwise is absolutely perfect for the film, doesn't help you to feel good when you are confused. The voice acting is very neutral too, they have no emotion, which kinda fits the style but doesn't help the bland characters. 

The Story tells that a long time ago, the gods went away, but they left a mysterious thing which at night lay stuff around the land. These things are giant beds, sinks, clocks, etc. When two young people decides to stay out for the night, one is kidnapped by the thing, and the other, with the mother of the kidnapped, go to find the thing.

Watch it if you liked Laguonie's shorts (I sure do). Or if you like surreal films, experimental and not-only-for-kids animation. It got it's defaults, but it's worth a look. 

Saturnome (IMDB)

Subtítulos en Castellano por El Renegáu y Qrosawa

Links

http://www.mediafire.com/?n1p1bslk111ro

English subs:

http://www.opensubtitles.org/es/subtitles/3716578/gwen-le-livre-de-sable-en