N+2: Old fangs - Adrien Merigeau (2010)

23 febrero 2012

Old fangs - Adrien Merigeau (2010)


Colmillos viejos
Inglés/English | Subs: Castellano

Tres amigos emprenden un viaje en automóvil por el campo en busca del padre alienado de uno de ellos, quien vive aislado en una cabaña en lo más profundo del bosque. Lobo busca enfrentar a su patriarca, abrir nuevamente viejas heridas y tal vez, aferrándose a algún hermoso recuerdo borroso de él, encontrar algo de redención para ambos.




En tono melancólico y contemplativo pero muy intenso por momentos, “Old Fangs” es un bello road movie comprimido, un doloroso viaje de auto-descubrimiento cuyo fin es conquistar a un fantasma del pasado. El conflicto generacional, la “lucha” eterna entre padre e hijo, se trata con gran delicadeza y ambigüedad, el tono perfecto para transmitir la paradoja del padre tierno y tenaz al mismo tiempo. A veces es proveedor cariñoso, pero siempre en última instancia será depredador.


Tal vez no tiene nada que ver, pero copio un texto que leí por primera vez en la maravillosa novela “Into the Wild” de Jon Krakauer (después adaptada eficazmente al cine por Sean Penn, musicalizada magistralmente por Ed Vedder). El texto es un extracto del poema “The Dead Father”, de Donald Barthelme. Recuerdo cuando lo leí por primera vez. Me estremeció hasta los huesos.

“Have you noticed the slight curl at the end of Same II’s mouth when he looks at you? (…) He is mad about being small when you were big, but no, that’s not it. He is mad about being helpless when you were powerful, but no, not that either. He is mad about being contingent when you were necessary, not quite it. He is insane because when he loved you, you didn’t notice.”

Precioso cortometraje dirigido por Adrien Merigeau, primero del artista de fondos del fantástico largometraje de 2008, “The Secret of Kells”.
chazcuaga (Chanimat)


"Old Fangs" is marvelous short.

The story is quite simple, but the way in which it is exposed is what makes it so special: The atmosphere is beautifully done, giving it a haunting and mysterious, while the character designs seem stylish (In some ways, the design of the characters remind me a bit the Japanese animated short "Cat Soup")

Additionally, the music from this short is excellent, being nostalgic and somewhat creepy (but in a good way) at the same time. The only flaw from "Old Fangs" it's the ending...Which, I have to say, feels way too open from my taste, lacking of a resolution. But despite that, I think that "Old Fangs" it's a wonderful, underrated short, that deserves a lot of more recognition.
Rectangular businessman (IMDB)


Subtítulos en Castellano por Germán (N+2) y Caleb (24fps).


Links:

https://rapidshare.com/files/328727087/Old_Fangs__Adrien_Merigeau__2010_.part1.rar
https://rapidshare.com/files/2007820599/Old_Fangs__Adrien_Merigeau__2010_.part2.rar

Subs:
http://www.subdivx.com/bajar.php?id=186453&u=5

2 comentarios:

  1. ¡Buenísimo!
    Acá les paso una entrevista con el fundador del estudio, Tomm Moore, que tuve el agrado de editar hace un tiempo.

    http://www.okamstudio.blogspot.com/2011/02/tomm-moore-interview.html

    ¡Saludos!

    ResponderEliminar
  2. Gracias por el aporte Pablo! Realmente este irlandés es un gran talento y aún más diseñando escenarios.

    ResponderEliminar