N+2: Hors-jeu - Georges Schwizgebel (1977)

20 febrero 2012

Hors-jeu - Georges Schwizgebel (1977)

Hors-jeu / Off-side
Silente/No dialogue

Las pinturas en movimiento deportivo se van fundiendo en nuevos atletas, con una visión tan personal, auténtica y activa por parte de director-espectador que sorprende, no solo por la técnica sino por el breve mensaje.
La estupenda música es composición de Ruy Boulanger, aumenta la tensión dramática hasta un límite en el que el deporte sobrepasa el mero juego y el juego es la animación.



It is nearing the date for that great worldwide festival of soccer. Time enough for another perspective on the great game, throughGeorges Schwizgebel, one of the great artists of the animation world. Hors-jeu (Off-Side) is a variation on his technique for here he uses rotoscope from live footage shot on Super-8, before applying acrylic paint on cellulose, dabs of colour with a hard brush. (Perspectives, made two years earlier, was his other film using this technique.) The film covers in fascinating detail the to and fros of the match with occasionally a smooth metamorphosis to encompass other sports of basketball and ice hockey.



IMDB


Links:
http://filepost.com/files/2f4a93bb/1977_Hors-jeu.avi
https://rapidshare.com/files/213016944/1977_Hors-jeu.avi
http://www.wupload.com/file/2663845037

0 COMENTARIOS:

Publicar un comentario en la entrada