Silente
Un hombre es accidentalmente transformado en el monstruo japonés Kudan.
La mitología japonesa es tan rica en leyendas que no nos extraña su influencia en todo tipo de obras audiovisuales orientales. En el caso que nos ocupa el director Taku Kimura (con la participación en la animación de Koichi Yamagishi y en la música de Karin Nakano) nos presenta un onírico y original corto de animación llamado Kudan. Kudan, en la mitología japonesa, es un monstruo con cabeza humana y cuerpo de vaca capaz de comunicarse con los hombres, que predice las catástrofes y muere a los tres días.
roybatty (sigue al conejo blanco)
Japón, la animación y Taku Kimura
Una de las cosas que más me llama la atención sobre Japón es el salto cultural que ha dado en el último medio siglo. ‘Kudan‘, el muy premiado corto de Taku Kimura me hace reflexionar sobre el tema.
Repasemos: una sociedad completamente feudal y prácticamente aislada del mundohasta 1854, cuando el puerto de Tokio es forzado a abrirse al comercio internacional a cañonazos por los americanos (ya andaban por ahí con lo de siempre). Una gran industrialización y salto tecnológico en 1868 que lo convierte en una potencia regional y en un imperio asiático con el auge de una forma militarista de hacer las cosas.
Segunda Guerra Mundial, bombazos en Hiroshima y Nagasaki y conversión en protectorado de Estados Unidos. Desde entonces hasta los 80, se convierte en la segunda economía del mundo a base de una conversión radical y feroz al capitalismo moderno ¿Acaso un salto tan brutal no deja huella en la mentalidad colectiva?
Cada vez que veo mangas con todas sus explosiones y bichos raros mutantes no puedo evitar pensar en cómo interpretarían los japoneses de los años 40 el poder devastador de las bombas atómicas que borraron del mapa dos de sus grandes ciudades. Pienso también en la avalancha de conceptos occidentales que digirieron después de la guerra tratando de entender qué hizo a EE.UU. un país tan próspero y capaz de derrotarles de esta manera. La mezcla resultante es el Japón moderno, que, a pesar de todo, cuida sus tradiciones con afecto y pasión.
En el interesantísimo corto de Kimura creo ver una muerte muy parecida a la tradición Europea de “la seca segadora” medieval, que corta los “hilos” de la vida, a la manera de las Parcas griegas (las tres hilanderas que tejían el mundo con los hilos que eran nuestras vidas). El lugar desolado, oscuro y tecnológico al que va a parar el padre puede bien ser el mundo post nuclear y el humor que emplea le resulta muy familiar a un occidental. Uno no termina de saber si ve elementos de un Japón occidentalizado o es que Occidente se ha japonizado. Hay que decir que un kudán es una criatura mitológica japonesa que predecía calamidades.
De cualquier modo, ‘Kudan‘ es una historia entretenida y bastante bien contada. Una de las cosas que más agradezco estos días es que me cuenten una historia de una forma nueva y me rompan un poco los esquemas. El mundo de videojuegos de Kudán, desde luego, lo consigue.
As oppose to the mythological creature Minotaur, a monsters of western culture, a Japanese monster Kudan has a human head and the body of cow. Kudan is born from female cow. It speaks human language, predicts significant incidents such as war or disaster and dies in three days. This story is about a man who is accidentally transformed into a Kudan. One day the man, who doesn't communicate with his son well, receives a box by mail and he finds a strange helmet in the box. He is transformed into a Kudan when he wears it. Although his body stays in this world, his head is in another world, coming out from the cow's body. The helmet is a door to another world. In another world there are spirits of human beings, including the spirit of his son. The spirits form giant creatures like big trees. As he explores the world as a Kudan, he sees that the roots of the creatures connect to people individually in real world. They are sometimes pruned by strange creatures. He sees that they are about to cut his son's connection. He gets distraught and tries to help his son....
Although human beings look like they are individual life forms, the director Taku Kimura, feels that the gigantic life form consists of many cells which represent human beings. They are connected by "words" in his idea. The helmet is sent by the giant creature as a warning about how a lack of communication can destroy spirits in another world. The man regains communication with his son at last.
The idea of director Taku Kimura about KUDAN is different from Japanese traditional story. He made up this film as his original story being inspired by the traditional story. In his imagination, KUDAN works as an interface which human being in the future to tell the story happend in the past by their head coming out from KUDAN cow's body.
SATRip por Irazar
LINKS
http://ifolder.ru/30654183
Password: www.nplus2.org
