Emociones de montaña y agua / Feelings of mountains and waters
Sin diálogos/No dialogue
Corto que narra la relación entre un viejo maestro y su joven discípula de guqin (una especie de cítara china), con imágenes de estilo Shan shui.
En “Emociones de montaña y agua”, corto animado con piedra de tinta al agua por Te en 1988, una niña comparte momentos de inspiración con un músico.
La pintura denominada de paisajes “montaña y agua”, tiene como fundamento la armonía de los elementos yin-yang, el juego de las condiciones atmosféricas, de los estratos geológicos y de las texturas informes en blanco y negro y posee además una apropiación expresionista de la naturaleza muy alejada de la mimesis o imitación exacta, como sucede con la estética occidental. Únicamente en las pinturas cuyo objeto central son los vegetales, los animales, o los seres humanos se introduce el color en este tipo de pintura.
Te Wei nació en Shangai el 22 de Agosto de 1915, el denominado “padre” de los dibujos animados chinos fue dibujante de tiras cómicas en los años 30, formó parte de la brigada de dibujantes de propaganda antijaponesa tras la invasión nipona en 1937, y, después de la creación de la República Popular en 1949, pasó a ser responsable de la animación en China.
En los años 50, después de varias películas inspiradas en los dibujos animados soviéticos, Te Wei decidió dar un giro a su trabajo, e incluir en sus películas tradiciones, cuentos y técnicas pictóricas chinas.Así creó en 1956 "El general vanidoso", uno de sus mayores éxitos, en el que usaba movimientos propios de los actores de la ópera de Pekín.
Desde 1960 su estilo de animación fue influenciado por el pintor Qi Baishi. No se le permitió llevar a cabo su animación durante la Revolución Cultural, Te Wei recupera una posición de influencia artística en la década de 1970 y 1980 con una serie de películas de animación en el estilo pictórico.
Feeling from Mountain and Water is a Chinese animated short film produced by Shanghai Animation Film Studio under the master animator Te Wei. It is also referred to as "Love of Mountain and River", "Feelings of Mountains and Waters".
The story is about an impoverished elderly scholar and a young boatman who cares for him briefly in return for zither lessons. The aging musician teaches with skill and patience, the youth is diligent, finally becomes the great talent. The aging musician donates the beloved old music instrument for the youth as a gift, and he will move alone between mountains and white clouds. The youth plays the old music instrument, the melodious sound to say goodbye towards the master vanishing in the boundless mountains.
The film did not contain any dialogue allowing it to be watched by any culture. The only noises are that of the sound of the wind or other earthly elements. The film is considered a masterpiece at the artistic level, since it was essentially a landscape painting in motion. Artistically, it uses a mountains-water painting style through out. The style reached its creative peak with this animation film. There was indeed a gorgeous guzheng soundtrack. The music was impressive.
Won the Best animated film prize at the Golden Rooster Awards in 1989.
Links
http://www.mediafire.com/?a2tnprwhx7p9r1b
